Dobrynini Advokaat: Siberlastel Ei õnnestu Briti Kodakondsust Saada

2024 Autor: | . Viimati modifitseeritud: 2024-01-10 03:13

Suurbritannia kuninganna andis ärimehele ja filantroopile Jevgeny Lebedevile Suurbritannia eluaegse koostööpartneri ning määras talle Hamptoni ja Siberi paruni tiitli. Nii on Jevgeny Lebedev alates 19. novembrist Briti parlamendi ülemkoja, lordide koja liige. Jevgeni Lebedev on NSV Liidu KGB ohvitseri, ärimehe ja Novaja Gazeta aktsionäri Aleksandr Lebedevi poeg. Lebedev juunior on sündinud Moskvas, kuid veetis suurema osa oma elust Suurbritannias, olles saanud kümme aastat tagasi Suurbritannia kodakondsuse. Ta on väljaannete The Independent ja The Evening Standard omanik. Samuti on Jevgeni Lebedev olnud pikka aega sõber peaminister Boris Johnsoniga, kes soovitas teda kaaslasekandidaadina kuninganna Elizabeth II-le. Johnsoni kriitikud nägid selles korruptsiooni märke, kuna Lebedevi väljaanded toetasid teda aktiivselt poliitiliselt. Kuid las britid tegelevad sellega, samas kui venelased on selles loos leidnud teise pöörde. Põlismaalane Siberi helistas vestluspartneri toimetusse ja küsis: "Kui Suurbritannia kuninganna saab venelasele seaduslikult anda Siberi paruni tiitli, kas võin parun Lebedevi subjektina nüüd taasühinemiseks taotleda Suurbritannia kodakondsust? minu ülemusega? " Edastasime selle küsimuse Konstantin Dobryninile, föderaalse juristide koja riigisekretärile ning advokatuuri Pen & Paper vanempartnerile. - Kas see on teoreetiliselt võimalik? Arvestades, et Ühendkuningriigis kehtib kohtupraktika. - Esiteks tasub endiselt rõõmustada selle üle, et hr Lebedev, viimasel ajal mitte nii tihti, et Venemaa perekonnanimed Suurbritannias ja laiemalt euroatlantilises maailmas kõlavad positiivses, ehkki Venemaa arusaama seisukohast veidi kummalises kontekstis. Ja hr Lebedev vajab nüüd iseendaks jäämiseks õiglast eneseirooniatunnet, saades eakaaslaseks ja isegi Siberi paruniks. Kogu südamest lugupidavalt nende mõlema olulise tiitli vastu. Ja teiseks pean ma ärritama sibereid, kes on mures "väljavaate" pärast - Siberi parunil pole subjekte, isegi kui siberi ise tahtsid Suurbritannias naturalisatsiooni eesmärgil nendeks saada. Parun Lebedevist ei saanud venekeelses mõttes Siberi parunit, siin on mõningane tõlkeviga. Inglise keele seisukohalt tähendab "Siberi parun" tiitli kandja päritolukohta. Jah, Jevgeni Lebedev on sündinud Moskvas, kuid iroonia on see, et Moskva paruniks on võimatu saada! Moskva paruniks nimetamiseks oleks ta pidanud selle kooskõlastama Moskvaga, mis tundub problemaatiline. Seetõttu Siberi parun. Suurbritannia reeglite kohaselt peavad eakaaslaste tiitlid sisaldama viidet konkreetsele paikkonnale. Ilmselt ei olnud Suurbritannia heraldikojal mingeid raskusi leppida kokku toponüümi "Siberia" kasutamises. Ka Siberi on Venemaa, nagu Moskva, nii et siin pole vastuolusid. Zimbabwest Jeltsini Venemaani: kuidas ja kuhu Inglise kuninganna reisib